AÑO DE PUBLICACIÓN: 1955.
«Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tonge taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.»
Mi experiencia de lectura
Esta novela nos narra la historia entre Humbert Humbert y Dolores (Lolita), su hijastra de doce años. Y no es sólo entre ellos dos sino que también nos cuenta cómo para este hombre maduro, H. H., se ha hecho tan interesante sostener relaciones románticas con niñas entre entre 11(o 9) a los 14 años, niñas que él ha caracterizado y nombrado como nínfulas. Es un hombre que a pesar de intentar tener una vida de adulto «normal», casarse con alguien de su edad y tener hijos, y después de haberlo intentado todo se ha tornado mal y ha sido destruído por su poco deseo afectivo por mujeres adultas y su gran pasión por niñas.
Él llega a la vida de Dolores sin hacerle mucho rastreo, había llegado a América por cuestiones de herencia, estuvo buscando una casa familiar para rentar una habitación y aunque la madre de Dolores, Charlotte, le coqueteaba él no había querido quedarse en su casa ya que no le había gustado sus instalaciones ni el comportamiento de esta señora en su presencia, pero fue al momento en el que mira a Lolita tirada en el pasto mojada leyendo una revista que este hombre alucina, descubre que es la hija de esta dama «ridícula» e inmediatamente toma la habitación. Y de ahí en adelante descubriremos cómo se dan las cosas entre ellos, el cambio que Lolita va dando desde que él se queda con ella (su madre fallece en un accidente después de un siniestro descubrimiento sobre este hombre) y hasta los quince años en que se separan, sabremos el final de los días de Lolita y de Humbert Humbert.
Esta novela es muy conocida por su film con el mismo título de 1997, debo decir que es muy fiel al libro, pero tiene también una versión de 1962 dirigida por Stanley Kubrick, esta última aún no la he visto así que no puedo decir mucho más de ella.
En cuanto a mi experiencia de lectura debo decir que empecé muy emocionada porque pareciera que es una historia de amor (hasta cierto punto puede entenderse así porque es la confesión de Humbert Humbert de su inmenso amor no sólo por las nínfulas, sino aún más por Lolita), incluso con los relatos de relaciones fallidas de este hombre y cómo fueron sus amores de adolescencia la iba disfrutando mucho; pero cuando empieza todo este asunto con Lolita no se hasta que punto era amor de ambos, juego de Lolita, abuso, manipulación, por lo que afirmo que se me hizo muy sufrida y difícil de terminar. Es ver a un hombre maduro con una chica de doce años que se vuelve ceniza frente a ella y se la pasa llorándole.
A pesar de que me costó mucho terminarla debo decir que está escrita magistralmente como solo un experto en literatura como lo fue Nabokov pudo hacerla, se encarga desde la sola voz y versión de H.H. de que uno sienta un montón de cosas a lo largo de la historia con respecto a la narración y a los personajes, por esto puedo decir que es una obra demasiado recomendable. Además se que hace parte de la lista de libros favoritos de muchas personas por lo que es una historia que en mi caso fue muy difícil, pero que puede llegar a ser amada. Es importante resaltar que llegué a esta historia no sólo por que la película del ’92 me gustó muchísimo, sino también porque ha sido referenciado Poe y su poema «Anabel Lee» como tal vez motor que activó o que integra el mundo de los cazadores de Nínfulas.
«We are men of the world, in everything -sex, free verse, marksmanship. Even an old-fashioned rencontre, sword or pistol, in Rio or elsewhere -is not exluded. My mentory and my eloquence are not at their best today but really, my dear Mr. Humbert, you were not an ideal stepfather, and I did not force your little protégée to join me.»
También diría que me costó terminarla porque sentí que ese mundo de los hombres muy adultos que se sienten atraídos sexualmente por las chicas de estas edades como la de Lolita es mucho más amplio y solapado, esta historia nos muestra que H. H. no era el único adulto en una sociedad en la que se movía en sus viajes con Lo, pues vemos el caso del hotel «Enchanted Hunters» o en el campamentos, la agencia de teatro, en la que Humbert no se sentía el único, aparentemente no lo era, en compartir este deseo y/o práctica si se quiere. Este es un asunto para pensar.
